西湖懷古

宋代 • 張志道

荷花桂子不勝悲，江介繁華異昔時。
天目山來孤鳳歇，海門潮去六龍移。
賈充誤國終無策，庾信哀時尚有詞。
莫向中原誇絕景，西湖□恨是西施。

譯文：

西湖裏的荷花，山中的桂子，似乎都在訴說着無盡的悲愁，如今江邊的繁華景象早已和往昔大不相同。

天目山的靈氣彷彿隨着那孤鳳的停歇而消散，海門的潮水退去，就好像那象徵帝王的六龍已經移走。

賈充這樣誤國之人終究拿不出挽救國家的良策，而庾信在哀傷時事的時候還能寫下動人的詩篇。

不要向中原地區的人們誇耀西湖這絕妙的景緻了，西湖的遺憾就如同西施一樣，看似美麗，卻也伴隨着許多的無奈與悲哀。

注：原詩最後一句有個空格，因無法明確該字內容，在翻譯中只能按原文意境進行理解翻譯。