題靜齋稿

宋代 • 沈平

斯道在人心，如蚌藏圓珠。
散作明月光，斂則止水虛。

譯文：

這種道理存在於人們的內心之中，就好像河蚌裏藏着圓潤的珍珠。

當它散發開來的時候，就如同明月灑下的光輝，照亮世間；當它收斂起來的時候，又好似靜止的水面一樣，平靜而空明。