乌台古柏

宋代 • 赵崇璠

豸冠铁面气昂藏，古柏亭亭降异香。
天挺孤姿培相业，风裁老干肃台纲。
岁寒常卷珠帘雪，炎暑犹飞白简霜。
夜半群乌惊宿处，恍疑骢马召归忙。

译文：

御史头戴獬豸冠，面色刚正铁面无私，气质轩昂不凡。那古老的柏树高高挺立，散发着奇异的芳香。

这柏树天生就有独特孤高的姿态，就像是在培育辅佐国家的人才和将相之业。它那历经风雨的枝干，好似在整肃着御史台的纲纪。

在寒冷的岁末，常常能看到柏树上挂满了像珠帘般的积雪。即便在炎热的暑天，它也仿佛带着御史弹劾官员的奏章般的肃杀之气，就像寒霜一样。

到了半夜，栖息在树上的群乌被惊扰，仿佛让人恍惚觉得是那疾驰的骢马正忙着召回御史去履行职责呢。