常庵

宋代 • 翁合

我是曾孫孫又孫，今朝始謁武夷君。
三英秀峙千巖合，九曲平穿兩岸分。
丹壑何年流絳水，幔亭整日鏁紅雲。
一生湖海江三白，早向溪頭累石墳。

譯文：

我作爲曾孫一輩，如今自己也有了孫輩，直到今天才來拜謁武夷君。
三位傑出的人物（這裏“三英”可能是指當地有名的事物或人物）如山峯般挺拔屹立，周圍千萬座山巒聚合環繞；九曲溪水平緩地流淌，將兩岸清晰地分隔開來。
那紅色的溝壑不知道是在哪一年流淌過絳紅色的水，幔亭峯整日裏彷彿被紅雲鎖住一般。
我這一生浪跡湖海，經歷了諸多風雨，就像江上的三白景色一樣（“江三白”可能是一種獨特景象或代指人生境遇），早想着在這溪水邊壘起石頭當作自己的墳墓。