凤凰巢定万年枝,陶铸苍生尽未迟。 六丈语言同辈服,二郎官职乃翁知。 味回春茗甘方永,春到寒花淡更奇。 十有三人共千岁,向羊终社更追随。
寿参政
这并不是一首严格意义上描绘自然景色或讲述故事的古诗词,而是一首祝贺、赞颂他人的诗,下面是它的大致现代汉语翻译:
凤凰已经在象征长久安稳的万年枝上筑好了巢穴,您如今开始培育、造就天下百姓也并不晚。
您的言语具有强大的说服力,连同辈人都十分信服;就如同二郎的官职,其中的门道您也心知肚明。
您的品味就像春天的香茗,那回甘的甜味悠长持久;您的品性如同寒冷时节绽放的花朵,淡雅却更显奇特不凡。
如今有十三个人共同经历了漫长岁月、加起来有千岁高龄,我愿一直追随您,就像羊祜终社的故事里那些人追随羊祜一样,不离不弃。
这里需要说明的是,“二郎官职乃翁知”此句可能有比较具体的背景故事,在没有更多信息的情况下只能按字面大致翻译。“向羊终社”指的是羊祜终社的典故,羊祜是西晋时期的重要人物,当地百姓为纪念他,在岘山建碑立庙,“终社”或许是相关祭祀或集会等活动,这里就指代追随有德之人。
纳兰青云