国朝启运星聚奎，太极夫子生濂溪。 圣远言湮开众迷，接引伊洛为航梯。 干精坤粹星端倪，纸上陈迹俱筌蹄。 南来道统坠涂泥，我考亭翁重挈提。 及肩诸子户牖低，有山突兀宫墙西。 道则高矣身颠挤，嘉禾瑞草来庭闱。 种之美也无稗荑，公尤硗硗头峙犀。 笔下绝去翰墨畦，删后既醉涂凫鹥。 三十年前塔上题，只今待漏听朝鸡。 排海摧嵩鳞屡批，肯美宫室奉妾妻。 广厦峨冠讲若稽，我欲托国谁放麑。 知公可仗为筑隄，保我子孙安烝黎。 谁贤稚老空自赍，有德与位至公齐。 言如车行得??，尼山上有孤凤栖。 惟伋传道如取携，鲤与白也难之?。 西山家学有根柢，眼中三世琮璋珪。 言行一一无诃诋，此福如海难测蠡。 番番黄发齿且儿，倘可撰杖桃李蹊。
贺参政生日古风
这首诗是一首古风，语言风格古雅，用典较多，下面为你进行大致的现代汉语翻译：
我大宋开国之时，奎星齐聚，就像人才纷纷涌现。太极先生周敦颐诞生于濂溪之地。圣人远去，其言论也逐渐被埋没，众人陷入迷茫，而周敦颐开启了大家的迷惑，就如同为后人在伊洛之学的传承上搭建了航船与梯子。
天地的精华在星象中初露端倪，那些写在纸上的旧有学说，都不过是用来获取真知的工具罢了。后来道统传到南方，陷入了衰败的境地，我们的考亭先生朱熹重新将它提起。
跟从朱熹学习、只能达到他肩膀高度的学子们，他们的见识和成就就像低矮的门户和窗户。但有一座高山般的人物突兀地立在学宫的西边。虽然道学高深，但他的人生却遭遇坎坷与排挤。不过，吉祥的嘉禾瑞草来到了庭院之中。
种下的都是美好的事物，没有稗草和荑草这样的杂草。而您更是如同高耸的犀角般出众。您笔下的文章超脱了传统的笔墨套路，就像《诗经》删定后那种《既醉》诗里描绘的自然而美好的意境，如同野鸭和鸥鹭在水中自在游弋。
三十年前您就在塔上题字，展现出不凡的志向，如今您在等待上朝之时聆听报晓的鸡鸣。您如同排开大海、摧折嵩山般力挽狂澜，多次直言进谏，怎会去贪图华丽的宫室、去宠爱妻妾呢。
您在高大的广厦中，戴着峨冠，认真讲解学问，探讨事理。我想着要把国家托付给谁呢，谁能像您这样有仁德和担当，就像不忍杀害小鹿的孟孙阳一样有仁爱之心。
我知道您值得依靠，就如同坚固的堤坝，能够保护我们的子孙后代，让百姓安居乐业。谁贤能谁平庸，大家心里都清楚，只是白白地自叹不如。您既有高尚的品德，又有与之匹配的地位。
您说话就像车子有了关键的部件（??），能够顺畅地表达且切中要害。尼山上有孤独的凤凰栖息，就像您这样的贤才。只有曾参那样的人才能像您一样轻松地传承道统，就算是孔鲤和子夏那样的人也难以达到您的高度。
您西山的家学有深厚的根基，您家中三代人都如同美玉般珍贵。您的言行没有一点可以被指责的地方，您所享有的福气就像大海一样，难以用小小的瓢来测量。
您头发斑白却牙齿坚固，就像年轻人一样。倘若我能拿着拐杖跟随在您桃李满天下的道路上，那真是荣幸之至。
纳兰青云
