徵婦吟

宋代 • 陳淳祖

虜退沙場洗戰斑，誰家不上望夫山。
江邊迤邐春無頼，楊柳枝垂人未還。

譯文：

敵人已經被擊退，戰場上殘留的血跡也被清洗乾淨。不知有多少人家的婦女，都登上了那望夫山，癡癡地盼望着丈夫歸來。

江岸邊，春天的景色連綿不絕，可這春色卻讓人覺得百無聊賴。那楊柳的枝條在微風中低垂搖曳，就好像婦女們那滿懷愁緒的姿態，而她們所盼望的人卻依舊沒有回來。