重過惠泉

宋代 • 陳淳祖

何事笑痴兒，看山秋正宜。
三年三到寺，一度一題詩。
蝸篆避書壁，松釵落硯池。
夜寒砧杵動，歸思鬢先知。

譯文：

真不知道爲什麼要笑話那些癡迷於山水的人，秋天的時候去觀賞山色，那是再合適不過的了。

這三年間，我已經三次來到這座寺廟，每來一次便題上一首詩。

牆壁上蝸牛爬過留下的痕跡，好像在有意避開我題詩的地方；松樹枝頭掉落的松針，掉進了我的硯池裏。

夜裏寒氣襲人，傳來陣陣搗衣的聲音，這勾起了我的思鄉之情，我兩鬢的頭髮似乎都先察覺到了我內心的這份歸思。