勸農二首奉呈同官諸丈 其二

宋代 • 陳淳祖

迺一秋一冬，愁聽鴻飛鳴。
及茲問春半，土暖已足耕。
殷勤勸父老，尊酒若爲情。
我有一瓣香，爲爾祈西成。
晴光動川原，桑麥日敷榮。
天公幸見聽，一飽須可營。
幾見隴畝事，得此白髮生。
田父飲我酒，歸與兒孫評。
孝弟力田者，家道終和平。

譯文：

從去年秋天到冬天，我總是憂愁地聽着大雁的鳴叫聲。
如今到了仲春時節，土地已經回暖，完全可以開始耕種了。
我誠懇地勸各位父老，以這杯酒來表達我的心意。
我心中懷着一份虔誠，爲你們祈禱秋季能有好收成。
晴朗的陽光灑在山川和平原上，桑樹和麥子一天比一天繁茂。
希望老天爺能聽到我的祈求，讓大家能有足夠的糧食喫飽肚子。
我見證了多少次田間農事，如今都已生出白髮。
老農們請我喝酒，回去後我要和兒孫們好好評說。
孝順父母、敬愛兄長，努力耕種田地的人家，家庭最終會和睦安寧。