海門

宋代 • 陳淳祖

微光動海門，色界一層新。
玄霧橫金闕，丹英吐玉津。
長疑浴日處，上有飲霞人。
頃刻晨煙合，紛紛亂野塵。

譯文：

在海門這個地方，微弱的光亮開始閃動起來，整個世界彷彿被重新描繪了一番，呈現出嶄新的景象。

那黑色的霧氣橫亙在如黃金鑄就的宮闕般的天邊，鮮豔如丹的雲霞就像從玉石般的津渡中吐湧而出。

我長久地懷疑，這裏就是太陽洗浴的地方，而在那高遠之處，或許還有以雲霞爲食的仙人。

然而轉眼間，清晨的煙霧就瀰漫聚合起來，四處飛揚的塵埃把野外攪得一片紛亂。