中秋無月二絕同韻 其二

宋代 • 趙崇檳

何處人登庾亮樓，癡雲特地妬中秋。
試憑弦管吹將散，江靜天空月滿鉤。

譯文：

不知道在哪個地方，有人正登上那庾亮樓去賞月呢。可那頑固的雲朵好像故意要跟中秋佳節作對似的，把天空遮得嚴嚴實實。
我試着憑藉着絃樂和管樂吹奏出美妙的樂曲，想把這惱人的雲朵驅散。說不定一會兒江面平靜，天空清朗，那彎彎的月亮就會像銀鉤一樣，滿滿當當地掛在天空啦。