中秋無月二絕同韻 其一

宋代 • 趙崇檳

幾度開樽宴畫樓，月華孤負好中秋。
姮娥也厭笙歌沸，雲幕重重不上鉤。

譯文：

我已經多次在那裝飾精美的樓閣中擺開酒杯設宴了，可這月亮卻辜負了這美好的中秋佳節，沒有如約出現。想來是月中嫦娥也厭煩了這喧鬧沸騰的笙歌之聲，所以才用重重雲朵當作帷幕，讓月亮像個鉤子一樣藏起來，不露面了。