絛

宋代 • 蔣廷玉

八百青銅買，歸來系黑豹。
松毛倒垂膝，椶綆曲圍腰。
穩稱輕紗帽，宜懸小藥瓢。
有時吟未就，頻在手中搖。

譯文：

用八百文青銅錢把它買了回來，帶回家系在我這猶如黑豹般矯健的身軀上。

它像那松針一樣的部分垂落在膝蓋處，棕繩彎曲地環繞在我的腰間。

它和我頭上的輕紗帽搭配得十分妥帖相稱，也適合在上面懸掛一個小巧的藥瓢。

有時候我詩還沒吟成，就會頻繁地在手中搖晃着它。