橫林遇雨 其二

宋代 • 朱南傑

雨溼桅竿風颭帆，不禁篷漏滴衣單。
蒼頭更說無眠處，始信人生行路難。

譯文：

在橫林這個地方遇上了雨，雨把桅杆都淋溼了，風呼呼地吹着，船帆隨風飄動。船篷破漏，雨水不停地滴下來，我身上的衣服單薄，根本抵擋不住這雨水的侵襲。

老僕人更是抱怨說連個能安穩睡覺的地方都沒有。直到這時，我才真切地相信，人生的道路實在是充滿了艱難險阻啊。