入京

宋代 • 朱南傑

客懷醉殺也醒醒，昨夜思家夢幾驚。
道阻且長無信息，只將喜鵲驗安平。

譯文：

出門在外的我，就算是喝得酩酊大醉，也會時不時地清醒過來。昨夜在睡夢裏，對家的思念讓我幾次從夢中驚醒。

回家的道路又遠又難走，我和家人之間也沒有消息往來。沒辦法呀，我只能把喜鵲的出現當作是家裏平安的徵兆。