題吳梅庵和靖索句圖

宋代 • 朱南傑

童寒鶴冷雪霏霏，正是先生得句時。
一段孤清圖不盡，梅花從此厭人詩。

譯文：

小童身上透着寒意，仙鶴也感覺寒冷，雪花紛紛揚揚地飄落，這正是先生靈感湧現、吟得詩句的時候。
那一股孤高清遠的意境，用圖畫是描繪不完的，自這以後，梅花都要厭煩那些普通人寫的詩了。