尹樓巖久留華亭

宋代 • 朱南傑

風雷昨夜揭窗紗，未信樓巖不憶家。
和靖山頭春到了，莫因尋鶴負梅花。

譯文：

昨夜狂風驟雨就像風雷一般，猛烈地拍打着窗戶上的薄紗。我實在不相信，樓巖你長時間留在華亭，心裏會不想念自己的家。

和靖山那邊春天已經來了，梅花應該都盛開了。你可不要因爲只顧着去尋覓仙鶴，而辜負了這綻放的梅花美景呀。