陈梅隠求诗

宋代 • 朱南杰

旱岁走江湖，那堪又岁除。
隠梅非活计，行李盍宁居。
自有珠玑集，不携朝贵书。
酬君无好语，索笑谩踌躇。

译文：

在干旱的年岁里，你奔走于江湖各地，可哪能料到如今又到了一年的岁末。

隐居赏梅这种雅事并非谋生的手段，你带着行囊四处漂泊，为何不找个地方安定地居住下来呢。

你自身有着像珠玉般华美的诗作，却从不携带那些巴结朝中权贵的书信。

我实在没有什么好的言辞来回应你，只是勉强挤出一丝笑容，满心踌躇地不知该说些什么。