孤山觀梅

宋代 • 朱南傑

費盡年年造化功，精神全在雪霜中。
一枝映帶窗前月，消得逋仙作主翁。

譯文：

一年又一年，大自然費盡了功夫來塑造梅花。梅花的精氣神，全都體現在那冰天雪地、寒霜凜冽的環境之中。

有那麼一支梅花，在窗前與明月相互映襯着，如此超凡脫俗的景象，也只有像林逋（號“和靖先生”，世稱“逋仙”，他一生喜愛梅花、仙鶴）那樣鍾情於梅的人，纔有資格來做這梅花的主人啊。