舟過吳江縣

宋代 • 朱南傑

寺滿吳江縣，鐘聲兩岸分。
買魚嫌少室，沽酒欠文君。
平地橋邊浪，無心嶺外雲。
篙人添德色，爲策過湖勳。

譯文：

在吳江縣的江面上行船，這一路上，寺廟佈滿了吳江縣的兩岸，那悠悠的鐘聲從江兩岸傳來，好似被江水一分爲二。

我想買些魚，卻覺得周圍缺少那種可以好好烹魚的場所；想要打些酒，可惜身邊沒有像卓文君那樣能當壚賣酒的人相伴。

平坦的橋邊，江水湧起層層波浪；天邊那嶺外的雲朵，自在飄蕩，毫無心思羈絆。

撐船的船伕臉上露出得意的神色，還以爲自己成功把船撐過湖泊是立下了大功勞呢。