曉發嘉興府

宋代 • 朱南傑

曉發嘉興府，人家門未開。
閘關船側過，水漲堰平推。
濃綠暗官柳，肥紅綻野梅。
城中簫鼓發，知是使君回。

譯文：

清晨時分，我從嘉興府出發，此時家家戶戶的門都還緊閉着，尚未開啓。
船行至水閘處，由於閘口關閉，只能從旁邊小心翼翼地擦身而過；河水上漲，船隻順利地從堰上平平地駛過。
道路兩旁，那濃密翠綠的官柳，枝葉繁茂，把周圍都映襯得一片幽綠；野外的梅花，花瓣肥碩嫣紅，正熱烈地綻放着。
這時，從城中傳來陣陣簫鼓的聲音，我猜想，一定是知府大人巡遊歸來了。