除夜懷劉朋山爲坑司幹官

宋代 • 朱南傑

失腳糟丘又一春，歲除牢落頗關情。
誰家不換桃符句，比屋相聞竹爆聲。
舊友未知能鑄冶，新年宜入孰陶成。
來朝無甚人交往，樂得齁齁睡到明。

譯文：

這一年又在酒鄉里糊里糊塗地過去了，到了除夕，我心中滿是孤寂落寞，感慨萬千。

家家戶戶都忙着更換寫有吉祥話語的桃符，到處都能聽到接連不斷的爆竹聲。

我的那些老朋友們啊，不知道他們在過去的一年裏有沒有得到歷練和成長，在新的一年中又有誰能得到很好的培養和造就呢。

明天大年初一，也沒什麼人來和我交往，我正好可以舒舒服服、鼾聲如雷地一覺睡到天亮。