朱知鎮戎服警盜不憚雪夜酒庫在鎮外不得與戲呈

宋代 • 朱南傑

戎裝元不礙儒冠，盜賊潛窺膽自寒。
金鼓聲聞三里外，旌旗影庇四民安。
肯從葉力多君子，愧不同盟是酒官。
龢氣釀成年可卜，曉來喜見雪漫漫。

譯文：

這位姓朱的鎮戎官啊，雖然身着戎裝，但這絲毫不妨礙他有文人的儒雅風範。他日夜警惕防範盜賊，那些心懷不軌的賊人只要偷偷看到他，心裏就會感到膽戰心驚。

他帶領隊伍訓練或行動時，金鼓敲擊的聲音能傳到三里之外，那響亮的聲音彷彿在向周圍宣告着守護的力量。他麾下飄揚的旌旗，就像一把巨大的保護傘，庇護着當地的百姓，讓他們能夠安居樂業。

有很多品德高尚的人願意和他齊心協力，共同爲守護這片土地出力。而我這個負責酒庫的小官，卻慚愧自己不能和他一同戰鬥在保衛地方的最前線。

他帶來的這種祥和安寧的氛圍，就如同在醞釀一場美好的年景。從這樣的景象可以預見到新的一年必定是風調雨順、國泰民安。這不，清晨起來，就欣喜地看到外面已經是白雪漫漫，這潔白的雪彷彿也在爲這份安寧與祥和而喝彩。