和吳梅庵同登白龍對月韻

宋代 • 朱南傑

秋容滿目帶微寒，帆穩蘭舟駕碧瀾。
照我湖光天共色，襲人花氣露初幹。
笑談紅袖日中舞，驚動蒼龍水底蟠。
最是一清無著處，卻慚狼籍草杯盤。

譯文：

秋意滿滿地呈現在眼前，還帶着些許微微的寒意，那艘裝飾精美的小船穩穩地行駛在碧波之上，船帆鼓滿了風。

湖水波光粼粼，映照在我眼中，天空與湖水的顏色融爲一體，美極了。剛剛乾了的露珠附着在花朵上，那花朵的香氣撲鼻而來。

我們在船上一邊談笑，一旁還有身着紅袖衣衫的女子在陽光下翩翩起舞，那歡快的場景彷彿都驚動了水底盤臥着的蛟龍。

此時周圍的一切純淨至極，這般清幽美好的境界真是讓人沉醉。可再看看我這邊雜亂的酒杯和盤子，不由得感到有些慚愧。