七夕呈坐間諸友時留平江宿和靖書院次日

宋代 • 朱南傑

葉已鳴秋夜漸長，年年織女會牛郎。
龍梭暫歇七襄駕，雲袖輕飄百和香。
輸我晚涼和月飲，任渠明發渡河忙。
要知工巧元無用，樂得身閒拙不妨。

譯文：

樹葉沙沙作響，已然宣告秋天來臨，夜晚也漸漸變得漫長。每年到這個時候，織女都會和牛郎相會。

織女停下了手中如飛龍般穿梭的織布梭，暫時結束了那從早到晚不停忙碌的工作。她身着輕柔的雲袖仙衣，周身散發着百和香的芬芳。

而我呀，在這涼爽的夜晚，伴着明月悠然飲酒。由着織女他們明日清晨趕忙渡過天河去忙各自的事吧。

要知道，即使有再高超的技藝和靈巧的心思，其實也沒什麼大用。倒不如像我這樣，安閒自在，就算顯得笨拙一些也沒什麼關係。