張玉軒南園

宋代 • 朱南傑

南園不與昔時同，綿亙規模十里通。
萬石倚山如踞虎，一亭跨水似垂虹。
虛堂舊佔梅邊月，曲徑新添竹外風。
詩料滿前吟不盡，主人樽酒未應空。

譯文：

如今的南園和過去相比大不一樣啦，它的規模十分宏大，連綿不斷地延伸出去足有十里之遠。

園子裏那數以萬計的石頭緊靠着山，模樣就好似盤踞着的猛虎，氣勢洶洶；有一座亭子橫跨在水面之上，彎彎的形狀宛如一道垂掛着的彩虹，特別好看。

那寬敞的堂屋，過去常常能獨佔着梅花旁灑下的清幽月光，充滿了寧靜與詩意；而曲折的小徑上，如今又增添了竹林外吹來的陣陣清風，給人帶來絲絲涼爽與愜意。

眼前這南園處處都是能入詩的美好景緻，讓人有吟不完的詩句，估計園子的主人準備的美酒也不會是空着的，定能讓人一邊賞景吟詩，一邊暢快地飲酒作樂。