张玉轩南园

宋代 • 朱南杰

南园不与昔时同，绵亘规模十里通。
万石倚山如踞虎，一亭跨水似垂虹。
虚堂旧占梅边月，曲径新添竹外风。
诗料满前吟不尽，主人樽酒未应空。

译文：

如今的南园和过去相比大不一样啦，它的规模十分宏大，连绵不断地延伸出去足有十里之远。

园子里那数以万计的石头紧靠着山，模样就好似盘踞着的猛虎，气势汹汹；有一座亭子横跨在水面之上，弯弯的形状宛如一道垂挂着的彩虹，特别好看。

那宽敞的堂屋，过去常常能独占着梅花旁洒下的清幽月光，充满了宁静与诗意；而曲折的小径上，如今又增添了竹林外吹来的阵阵清风，给人带来丝丝凉爽与惬意。

眼前这南园处处都是能入诗的美好景致，让人有吟不完的诗句，估计园子的主人准备的美酒也不会是空着的，定能让人一边赏景吟诗，一边畅快地饮酒作乐。