過長河堰

宋代 • 朱南傑

帆指長河風力微，漁舟個個有魚歸。
一聲水際笛三弄，幾處梅邊竹四圍。
桑伐遠揚蠶事熟，花消濃豔柳綿飛。
西湖只在錢塘外，又見孤山梅子肥。

譯文：

船帆指向長河，此時風力微微，江面上一艘艘漁舟裏的漁民都帶着收穫的魚歸來了。

在水邊突然傳來一聲悠揚的笛聲，婉轉回蕩了三遍，放眼望去，好幾處地方有梅花綻放，四周還有翠竹環繞。

遠處，人們把桑樹上過高過長的枝條砍了下來，看來蠶事已經料理妥當，花朵的豔麗色彩漸漸消退，柳綿正漫天飛舞。

西湖就在錢塘的外面，不知不覺，又看到孤山上的梅子已經長得飽滿肥碩了。