楓橋灣酒家有楓橋千古壓波光之句用韻以紀所見

宋代 • 朱南傑

楓橋酒味勝官坊，隨分紅裙取次粧。
月照乍圓新氣象，僧閒不減舊風光。
一橋地勢橫分水，兩岸人家競採桑。
惟有塔鈴太多管，笑人來往自玎璫。

譯文：

楓橋這兒酒家的酒啊，味道比官家酒坊釀的還好。在這酒家裏，陪酒的女子們依次打扮得十分豔麗。

月亮剛剛變得又大又圓，給這地方帶來了嶄新的氣象。寺廟裏的僧人閒適自在，這裏依舊保留着往昔的美好風光。

那座楓橋所在的地勢奇特，彷彿一道屏障將水分成了兩邊。河兩岸的人家都忙着採摘桑葉，一片繁忙景象。

只有那塔上的鈴鐺好像愛管閒事似的，在那兒叮叮噹噹響個不停，彷彿在笑話來來往往的行人呢。