舟行過平江

宋代 • 朱南傑

蹤跡平生馬少遊，功名外物等虛舟。
不多飲酒常成醉，自在吟詩祇遣愁。
已幸一帆離錫邑，更寬兩日到杭州。
曉來忽見盤門塔，疑是西湖大佛頭。

譯文：

我這一生就像馬少遊那樣，追求平淡安穩的生活，把功名利祿看作身外之物，如同那在水上虛浮的船，沒有什麼實際意義。
我並不經常大量飲酒，卻常常有沉醉的感覺；自由自在地吟詩，只爲了排遣心中的憂愁。
我很慶幸已經揚起風帆，離開了無錫這個地方；而且接下來的行程更加從容，再過兩天就能到達杭州了。
清晨起來，忽然看到了盤門的塔，恍惚間還以爲那是西湖邊的大佛頭呢。