垂虹亭

宋代 • 朱南傑

憑虛蝃蝀逼人寒，中有危亭百尺寬。
天接水腰呈絕景，風回帆腳漲狂瀾。
半篙落日吟將就，一抹晴煙畫亦難。
不是酒杯今日窄，直須邀月上欄干。

譯文：

站在這彷彿凌駕虛空的如彩虹般的長橋上，那逼人的寒氣撲面而來。橋中間有一座高高聳立的亭子，十分寬闊。

遠遠望去，天空與水天相接之處融爲一體，呈現出絕美的景色。大風吹過，揚起船帆，江面上掀起洶湧的狂瀾。

夕陽西下，小船行進，船篙在水中只露出半篙，此時我詩興大發，正要吟出詩句；那一抹晴朗天空下的裊裊炊煙，就算是用畫筆也難以描繪出它的美妙。

並非是今天的酒杯太小，不能讓我盡情暢飲，實在是這美景太迷人，真應該把明月也邀請到欄杆邊，一同來欣賞這如畫的景緻。