寄立齋二首 其一

宋代 • 戴良齊

玄雲太山阿，倏忽起天際。
悠哉復何心，適與飄風會。
雲間翔虯螭，蜿蟺炫五彩。
萬生方顒顒，豈但千里內。
吾鄉作者幾，俯仰既千載。
願言慰斯人，名實施四海。

譯文：

黑色的雲朵在泰山的山坳處，轉眼間就從天邊湧起。
它悠悠然的，哪裏有什麼特別的心思呢，只是恰好與那飄飛的風相遇。
雲朵之間有虯螭在翱翔，它們蜿蜒盤旋，閃耀着五彩的光芒。
世間萬物都在翹首以盼，又何止是千里之內的生靈啊。
我們家鄉的傑出人物能有幾個呢，轉眼間時光已經過去了千年。
真希望能夠慰藉這些期盼的人，讓美名和實際的德才傳遍四海。