過城南梅庵追憶湖守宋使君叔晦

宋代 • 鄭玠

重過梅庵不記春，花殘樹老綠陰成。
開元宰相腸應斷，楚國騷人魄尚清。
古屋參差疏影動，水池深淺宿枝橫。
主人祗在雲深處，弄月吟風取次行。

譯文：

我再次來到這梅庵，已經記不清是哪一年的春天了。只見梅花早已凋零，梅樹也已蒼老，四周滿是濃密的綠蔭。

遙想那開元年間的賢相，若看到此景，想必會肝腸寸斷；那楚國的騷人屈原，他的魂魄應依舊高潔。

古老的房屋錯落有致，稀疏的梅影在微風中輕輕晃動；深淺不一的水池裏，橫斜着梅樹的殘枝。

而這梅庵的主人啊，他如今正置身於雲霧繚繞的深處，自由自在地在月下賞景、風中吟詩呢。