水雲園池

宋代 • 盧方春

貪山上水樓，一望一層秋。
幽抱發朗詠，驚飛雙白鷗。
斯文今寂寞，諸老舊風流。
漁者亦樂此，扣舷清夜遊。

譯文：

我貪戀着山上水畔的樓閣，站在樓上放眼望去，每看一層景色，便覺秋意又深了幾分。

我內心的幽情逸緻油然而生，不禁放聲高歌，這響亮的歌聲驚飛了一對白色的鷗鳥。

如今，這種風雅的文化氛圍已然寂寥落寞，往昔那些文雅風流的老朋友們也不知去向。

就連那漁人也喜愛這美妙的景色，在這清朗的夜色中，輕輕地敲打着船舷，悠然地在江上夜遊。