陟駝巘

宋代 • 盧方春

雨涼陟駝巘，轉歷九十折。
短竹亦自陰，小家亦自潔。
尋草補斷蹊，行人以旱說。
農哭眼睛落，天懶霹靂歇。
斯民謂天懶，對此予心熱。
憑高覽清曠，一峯一氣結。
峯下桔槔人，踏水腳如血。
短短赤赤秧，專供毒蝗舌。
太息重凝眸，青青天骨出。

譯文：

在雨後涼爽的天氣裏，我攀登駝巘山，一路上要轉過數不清的彎。

矮小的竹子也能形成一片陰涼，簡陋的農家小院也收拾得乾淨整潔。

我看到有人在尋找雜草來填補那斷了的小路，路過的行人跟我說起了乾旱的情況。

農民們傷心哭泣，眼淚都流乾了，可老天卻懶洋洋的，連一聲霹靂都沒有，也不見下雨。

百姓們都埋怨老天偷懶，面對這樣的景象，我的內心也熱血湧動，滿是憂慮。

我登上高處，眺望那空曠清朗的景色，只見一座山峯彷彿凝聚着一股氣韻。

山峯下，有人在使用桔槔汲水灌溉，他們的腳因爲不停踩踏，都變得血紅。

那短短紅紅的秧苗，卻只能白白地供那些毒蝗蟲啃食。

我不禁長嘆一聲，再次凝神遠望，只見天空中隱隱約約露出了一抹青色。