施巖

宋代 • 周坦

人煙斷處逢仙蹟，草木深時聽鳥悲。
記取畫工描一幅，出山長若在山時。

譯文：

在那荒無人煙的地方，我偶然邂逅了仙人留下的蹤跡；當四周草木繁茂幽深的時候，耳邊傳來鳥兒哀傷的啼鳴。
一定要記住讓畫工把這景緻描繪成一幅畫，以後即便走出這山林，也要始終保持在山中時那份淡泊寧靜的心境。