道中觀戽水戲書

宋代 • 張蘊

秧馬泥深繭犢閒，燭龍顧影桔槔間。
尋常六月江南雨，不比君王帑藏慳。

譯文：

在田間的小道上，插秧用的秧馬深陷在泥濘之中，而那如同小牛犢般健壯的耕牛此時也悠閒地待着，不用勞作。那汲水的桔槔就像燭龍一樣，在那兒自顧自地晃動着影子，不斷地汲水灌溉農田。

平常到了六月的時候，江南本應是雨水充沛的，可如今卻要靠桔槔汲水來灌溉。這不禁讓人想到，就如同君王的國庫一樣，本來應該有充足的財富去做該做的事，現在卻像這缺雨的江南一樣，顯得如此吝嗇，不肯多拿出一些資源來幫助百姓、解決問題啊。