道中观戽水戏书

宋代 • 张蕴

秧马泥深茧犊闲，烛龙顾影桔槔间。
寻常六月江南雨，不比君王帑藏悭。

译文：

在田间的小道上，插秧用的秧马深陷在泥泞之中，而那如同小牛犊般健壮的耕牛此时也悠闲地待着，不用劳作。那汲水的桔槔就像烛龙一样，在那儿自顾自地晃动着影子，不断地汲水灌溉农田。

平常到了六月的时候，江南本应是雨水充沛的，可如今却要靠桔槔汲水来灌溉。这不禁让人想到，就如同君王的国库一样，本来应该有充足的财富去做该做的事，现在却像这缺雨的江南一样，显得如此吝啬，不肯多拿出一些资源来帮助百姓、解决问题啊。