平山和韻鶴田

宋代 • 張蘊

瓊花應自笑南翁，白髮棲棲逐斷蓬。
兵後百年城郭是，塵間多事古今同。
孤煙遠堠如常夜，五月窮邊尚冷風。
可待蓴鱸歸興盡，長吟且復付杯中。

譯文：

潔白的瓊花大概會暗自嘲笑我這個南方老翁吧，我白髮蒼蒼，四處漂泊，就像那被風吹斷的蓬草一樣居無定所。

經歷戰亂之後，百年過去，城郭看起來還是原來的模樣，可世間的紛紛擾擾從古到今卻都是這般相似。

遠處的烽火臺上升起一縷孤獨的炊煙，就像平常的夜晚一樣寧靜，現在已經到五月了，這偏遠的邊境之地依舊颳着冷冷的風。

哪裏還需要等到品嚐蓴菜鱸魚，勾起歸鄉之情才結束漂泊呢，我還是放聲長吟，把一切都寄託在這酒杯之中吧。