平山和韵鹤田

宋代 • 张蕴

琼花应自笑南翁，白发栖栖逐断蓬。
兵后百年城郭是，尘间多事古今同。
孤烟远堠如常夜，五月穷边尚冷风。
可待莼鲈归兴尽，长吟且复付杯中。

译文：

洁白的琼花大概会暗自嘲笑我这个南方老翁吧，我白发苍苍，四处漂泊，就像那被风吹断的蓬草一样居无定所。

经历战乱之后，百年过去，城郭看起来还是原来的模样，可世间的纷纷扰扰从古到今却都是这般相似。

远处的烽火台上升起一缕孤独的炊烟，就像平常的夜晚一样宁静，现在已经到五月了，这偏远的边境之地依旧刮着冷冷的风。

哪里还需要等到品尝莼菜鲈鱼，勾起归乡之情才结束漂泊呢，我还是放声长吟，把一切都寄托在这酒杯之中吧。