平山堂吊古

宋代 • 张蕴

隔江山色画图中，故址荒来与庙通。
画地雄吞淮海水，占星高直斗牛宫。
试评蜀味长泉变，欲唱欧词古柳空。
往事茫茫增感慨，聊凭戍卒指西东。

译文：

隔着江水的山峦景色，就像一幅美丽的画卷。平山堂的旧址早已荒废，如今与庙宇相通。

想当年，平山堂气势雄伟，仿佛能将淮河与大海的水都囊括其中；它高耸入云，就像能与天上的斗牛星宿遥遥相对。

当年在这里品评蜀地风味的场景已不复存在，连那能让泉水都为之改变的雅事也成为过去；想要吟唱欧阳修的诗词，可曾经的古柳如今也不见踪影。

过往的事情渺茫难寻，让人不禁增添许多感慨，只能暂且凭借戍守的士兵来指点平山堂昔日各处的方位。