維揚即事 其五

宋代 • 張蘊

土霧如蒸暴暑天，燭龍偏駐柳邊船。
三清觀裏風廊午，滿意題詩借榻眠。

譯文：

在這揚州城裏啊，地面上的霧氣就像在蒸籠裏一樣瀰漫着，正值酷熱難耐的暑天。太陽就像那傳說中的燭龍，偏偏一直掛在柳樹枝頭旁，曬着停靠在岸邊的小船。

到了中午時分，我來到了三清觀裏那有穿堂風的走廊。這裏環境宜人，讓我滿心歡喜，我題下詩篇之後，便藉着道觀裏的牀鋪安然入眠了。