维扬即事 其五

宋代 • 张蕴

土雾如蒸暴暑天，烛龙偏驻柳边船。
三清观里风廊午，满意题诗借榻眠。

译文：

在这扬州城里啊，地面上的雾气就像在蒸笼里一样弥漫着，正值酷热难耐的暑天。太阳就像那传说中的烛龙，偏偏一直挂在柳树枝头旁，晒着停靠在岸边的小船。

到了中午时分，我来到了三清观里那有穿堂风的走廊。这里环境宜人，让我满心欢喜，我题下诗篇之后，便借着道观里的床铺安然入眠了。