維揚即事 其四

宋代 • 張蘊

月明城上響邊笳，一枕三更夢到家。
不耐楚氛真僻性，賦詩酌酒與瓊花。

譯文：

明亮的月光灑在城牆上，此時邊關的胡笳聲悠悠響起。我躺在牀上，到了三更時分，在睡夢裏回到了自己的家鄉。
我這性格實在忍受不了這瀰漫着戰爭氣息的氛圍，於是我便賦詩一首，再酌上一杯美酒，與這瓊花相伴，以解心中煩悶。