維揚即事 其三

宋代 • 張蘊

茅屋蘆門半市坊，居民無事亦軍裝。
愁來莫上城頭望，西北浮雲接太陽。

譯文：

在揚州，那一間間茅屋和一扇扇蘆門錯落分佈，這裏半是市井街坊。居住在這裏的百姓就算沒什麼事，也都穿着軍裝，做好隨時戰鬥的準備。

要是心裏發愁可千萬別登上城頭去眺望，往西北方向看去，那一片片浮雲幾乎要和太陽相接了。這其實也暗示着西北邊境正遭受敵軍威脅，局勢危急，讓人看了更添愁緒。