多景樓

宋代 • 張蘊

假日此登臨，淒涼北望心。
戍烽孤障杳，塔影一江深。
黠虜投鞭想，將軍誓檝吟。
所嗟人事異，天險古猶今。

譯文：

在一個假日裏，我登上了多景樓。向北眺望，心中滿是淒涼之感。

遠處孤零零的邊防烽火臺隱沒在一片杳渺之中，那佛塔的影子倒映在深深的江水裏。

如今狡黠的敵人恐怕還心懷像當年苻堅投鞭斷流那樣一舉滅我大宋的妄想，而我們的將軍也像祖逖那樣，有擊楫中流、收復失地的豪邁誓言在吟唱。

可令人嘆息的是，人事已經發生了很大的變化。只是這天然的險要地勢，從古至今都沒有什麼改變啊。