多景楼

宋代 • 张蕴

假日此登临，凄凉北望心。
戍烽孤障杳，塔影一江深。
黠虏投鞭想，将军誓檝吟。
所嗟人事异，天险古犹今。

译文：

在一个假日里，我登上了多景楼。向北眺望，心中满是凄凉之感。

远处孤零零的边防烽火台隐没在一片杳渺之中，那佛塔的影子倒映在深深的江水里。

如今狡黠的敌人恐怕还心怀像当年苻坚投鞭断流那样一举灭我大宋的妄想，而我们的将军也像祖逖那样，有击楫中流、收复失地的豪迈誓言在吟唱。

可令人叹息的是，人事已经发生了很大的变化。只是这天然的险要地势，从古至今都没有什么改变啊。