惠山

宋代 • 張蘊

石苔滑汰屋連斜，第二泉邊古佛家。
一壑松風聽不了，卻留僧坐自煎茶。

譯文：

在惠山之上，石頭上的青苔又溼又滑，一間間房屋錯落相連，歪歪斜斜地分佈着。在那著名的第二泉旁邊，便是古老的佛寺。

山谷中，松風陣陣，那悠揚的風聲彷彿有無盡的韻律，怎麼聽都聽不夠。我最後留下僧人坐在那裏，自己則開始煎茶品茗，享受這份清幽寧靜。