惠山

宋代 • 张蕴

石苔滑汰屋连斜，第二泉边古佛家。
一壑松风听不了，却留僧坐自煎茶。

译文：

在惠山之上，石头上的青苔又湿又滑，一间间房屋错落相连，歪歪斜斜地分布着。在那著名的第二泉旁边，便是古老的佛寺。

山谷中，松风阵阵，那悠扬的风声仿佛有无尽的韵律，怎么听都听不够。我最后留下僧人坐在那里，自己则开始煎茶品茗，享受这份清幽宁静。