秋思

宋代 • 張蘊

暑退涼生體氣佳，捲簾聽雨感年華。
西風葉葉梧桐冷，開盡庭前白鶴花。

譯文：

夏日的暑氣漸漸消退，涼爽的氣息瀰漫開來，我的身體和精神狀態都感覺很不錯。我輕輕捲起簾子，靜靜聆聽着雨落下的聲音，在這雨聲中不禁感慨時光的流逝。

秋風陣陣，吹得梧桐樹葉一片一片地飄落，那梧桐樹也彷彿透着絲絲寒意。而庭院前面的白鶴花，已經全部盛開了，在這略帶涼意的秋雨中，獨自展現着最後的美麗。